I would have emailed her once again and told her that you were going to hold the order until you received shipping confirmation from her. You were just trying to be nice and save her money, not knowing that there were additional charges to be paid on her end for two packages. Be safe next time and wait for confirmation. Sometimes when we try to be nice it backfires!