I've both hand and machine quilted on the same quilt. The best example is an irish chain. I hand quilted in the plain blocks, but machine quilted across the "chains" because it is difficult to hand quilt thru so many seams. Looked fine.
I usually use the thread that matches the quilt the best. My hand stitch isn't good enough that I want to use a contrasting thread.