One of the reasons jelly rolls cost a bit more is that there can be a lot of waste involved in cutting jelly rolls, depending on what kind of equipment is used.
As far as higher prices go for specialty cuts goes, there is a lot of extra labor involved in cutting them as anyone who has ever done a lot of FQ's or smaller cuts is aware.