I am sorry this happened. It looks like it is just that one piece of fabric that pulled throughout the quilt. No way you could have known that was going to happen. With it being cotton you would not have expected that piece of fabric to respond differently than the other squares.
I am glad it happened before you gifted it. Some times you just gotta say "Ummmmm", that didn't work. Sorry, you did all you could do.