An old remedy is to put alum in the water when you wash the quilt but it doesn't mean that the colour won't bleed first if it is already sloughing off. I had a crimson colour slough off whilst I was quilting, but it did not bleed into the quilt when washed in this way. Perhaps she could be just as lucky. If not, just embellish, embellish, embellish.