My first reaction was take the blocks apart and trun every other one, but since the fabric is not in good condition that is out. So how about taking bias strips to outline the triangles. That would make the zig zag area stronger,
If she wants the look changed more, I would add a border, that might help make the quilt stonger too.