You can add another border or two to make up the measurements...maybe a thinner border in the white of the sails and another bigger one in the yellow from the sashing, or maybe one of the boat colours...? Just a thought.
Anyhow, I have no idea about the thread, but that is a super cute quilt!