Ouch, I am so sorry this happened to you. I don't really know how to take the pink out, but don't dry it, because I know heat will set the color.
I think that even with using Retayne or any such product, you still need to separate like colors, especially those that would bleed, like batiks.