Gorgeous quilt and a great job by your sister! What a treasure to have. I have some fourth generation quilts and they mean everything to me!
The vinegar rinse I've always used is one part white vinegar to four parts warm water, not straight vinegar. Works like a charm to remove yellowing from age or storage issues.