There are small pillows available - 12 x 16 - how about getting them a couple of "little" pillows and making pillowcases for them?
The "housewife" or "breakfast" style pillowcase is very neat looking. And quick to make after figuring out how to do it.