That is a sticky biscuit. It will either be appreciated that you rescued the quilt if it was an accident, or embarrassing if they donated it. Did your friend commission the quilt for them as a gift, or was it a gift from you directly. I'd probably keep it and say nothing.