I'm sorry.
Keep the quilt. Keep quite. Once you gave it to them, it was their quilt. If they didn't appreciate it, it's their loss. If your friend ever comes to visit you, be sure the quilt is visible. If she asks about it, tell her the truth. Bless the caring lady who found it at Goodwill.