You are so lucky to have gotten your quilt back- What are the odds!!!!.. Id keep quiet and cherish it knowing it was now in good hands...
I would definitely make something for the nice lady that found the quilt and emailed you, She didn't have to do that.. She sounds like 'she' knows the love, time and devotion we quilters put in our quilts..