I like to turn under 1/4-1/2" all around the label, and then hand sew them on.
Your pigma pens will work great for this, I would iron freezer paper to the back of them, write on them and then sew them on the quilt.
The freezer paper stabilizes the fabric and makes writing much easier. Remove it before using the label on your quilt :D:D:D