Thanks to everyone for your tips and info - really appreciate it - think I'll use a double leather thimble and a plastic canvas needle, it won't be pretty but it will be done!!! Thankfully it's only on a few of the shirts so the majority of it will be ok....hopefully!