This is an awkward situation for sure. If it's a dear friend, like you say, AND she's on a fixed income, could you give the quilt to her or exchange/barter with her? Maybe she has something you'd like or can do something for you! That way you won't feel like you didn't get enough and she won't feel strapped for cash --- just a suggestion.