I don't think I would do the hand quilting. Because there is no batting, there will be no texture to the quilting, and it seems like a waste of time!
I am working on a quilt now that has flannel "batting", and it has very little loft. I will machine quilt it.