Hmmmm....I dunno, since it was done by your mum's hand, who has passed on, I would leave as much of the original work intact. Can you square them effectively? I would do that first. Or, can you add a border on each of the squares to standardize the squares that way?