I think I would square them up as best I can. I feel saving as much of the original work is part of the charm of preserving the old blocks. I am currently hand quilting an old quilt where NONE of the corners match. It drives me crazy but that is part of the charm of this quilt. Just enjoy your mothers work with love.