I totally agree with the others. Keep as much of the original as possible. If the wonky look just isn't for you, then square the outside and add strips and borders to make the squares big enough to stitch together. You have a great family treasure, I know you will cherish it.