When I was in high school we made batiks using paraffin wax. I don't remember what kind of dyes we used but they were cold water dyes so as not to melt the wax prematurely.
I don't think jar candle wax would work because scented oils and dyes are added to them.
I would stick with parrafin wax or bees wax.