So many variables with their relationship just now. I was thinking maybe some time in the future, when your SIL has had plenty of time to digest and can better cope, is this something maybe the two of you could do together? Having her involved with the whole thing may help her deal with her grief in her way and preserve the memories she wants to hold onto rather than you trying to figure it out.