Isn't it nice to finally finish it, though? Even if it isn't 'up to your standards,' I'll bet she really loves it. The colors are cheerful, and you put a lot of time and effort into it. Making a 2 sided quilt is twice the work, IMHO. I think the butterflies were a very creative solution to a problem.
Pat yourself on the back and have a chocolate.