The Mother lived and the Daughter has loved her. The subject of suicide is delicate but passes no shame to the people she left behind. The SIL deserves whatever way you want to use to remember her pain and loss. What she does with it is for her to decide.