Does she have a website with a "comments" or "feedback" section? If she does, you might want to consider posting your experience and disappointment with her work (stick to the facts). She may delete it, but until she does, the word may still get out.