Make the mistake look as if it was designed that way. Add a border that is also facing all directions. Improvise! In the end it will be a unique quilt! One of a kind. Don't apologise or tell anyone. If a quilt were 100% perfect it would look like a factory mass produced one.