I'm thinking I would like to get that as a gift, as is. I wouldn't even say anything about the problems.
Buying batting without the packaging, one really doesn't know WHAT is in it. If it shrank that much, no doubt there was wool in it, might have all been wool.
Try to feel good about the project, it's lovely.