If you move in as a "friend" or "housemate" - with rules/guidelines - and maybe some rent money being paid -
I think it would be easier to enforce boundaries and limits on/with each other.
It would also be easier to claim some space as "yours" that would be off-limits to anyone else.