I know you think it's ruined and looks "awful"; but that was part of the charm of my Grandmothers quilts. Your MIL may think the same. I've personally had some quilts machine quilted in a manner that will create this look. Don't despair and try to "repair"; you may have the same outcome. I think it looks beautiful just the way it is.