My vote is for the larger room! It's nice to have all your stuff organized in one room. You can even put in "dividers" if you need more places to put stuff!
You should set up separate areas for storage, cutting, pressing, piecing, and finishing the quilt. You're going to love it!