I know that Viking sells a finger guard for their machines. It is clear plastic, sort of U-shaped, that fastens down in front of the needle. The kiddies can see what they are doing, but this would prevent them from getting their fingers actually into the "danger zone."
Good luck!