I don't think the photo's were in any kind of good taste whatsoever!
I would be mortified to think that pictures of a good friend or family member were posted by another family member. Very poor!!!!!
If I were in your shoes, I would somehow let you daughter know that you are not quite so thrilled to have her rooming with this friend.