Been there, done that, except it was on a christening gown, beautiful pattern. I made 2 left sides- twice, before I figured out what I'd done. Take a break & come back to it later, when you're rested. It will work out & frustration may not take over.
Cathy S/Willowwind