Actually, you could. Draw the outline of the finished insert on the bigger part, and then add seam allowance to that. You'd insert the smaller part like setting in a sleeve.
It would be sort of like doing a drunkard's path, but going all the way around instead of only a fourth of the way around.
Now this is probably even clearer .