Could they possibly mean cut strips 3.5 inches width of fabric, then cut those strips 2,5 inches wide (selvedge to selvedge) so you have rectangles 3.5 x 2.5? I've never done one, and it was very confusing. You're probably right it was a translation done poorly.