I think that a wedding, even a low key one, is really something to celebrate. So, if you have the time and it doesn't put you out too much I would make something for them. A lap quilt or table runner both sound good and I am sure that they will treasure it.
Hugs