I am with the others about just telling her the truth. Check this idea out~you say to her how much it will costs and she say oh yes no problem, thank you for doing this your quilts are so beautiful and I just don't have your talent!
Now wouldn't that be a nice surprise.