Could you just applique a diagonal stripe on the white blocks to give it a little color. That way you wouldn't have to take it apart or cover the whole square. See what a difference the sunlight does for the picture too. Maybe her parents were more beige people than she thought.