I think I'd go with 2 quilts, even if she had originally planned on one. It might help when the time comes for people to fight over them!
She did beautiful work. Yes, these are heirlooms. I have seen some antique quilt tops, both hand and machine quilted. Either is appropriate. Either way will cost some $$$$. These deserve an heirloom type quilting.