For the beautiful embroidered squares I might try outlining the hand stitching and then echoing that again, keeping the lines of echo sts not too close together. Then quilt the sashing any way you like. Or do as many others have suggested and leave the blocks alone and quilt only the sashing. I'm pretty sure I wouldn't try to quilt over the embroidery in any way, shape, or form.