borders should be measured at least in the center of the quilt. edges of the quilt tend to stretch. If larger than measure at more than center and average the inches.
Then cut the two side or two end the same. Pin pin the border in place and ease in or stretch a bit as needed so sides and or ends are the same.