Use it anyway? As others have said, the chemicals wash out over time anyhow. The other commercial guideline for pajamas is that if they are not flame retardant, they must be close fitting.
You probably didn't even think about flame retardant until you read the disclaimer on the fabric.