I use all the products from www.sandscomputing.com
They have free trials of their products and very good support, especially on their yahoo group. You probably would need SewWhatPro. You can merge, resize, split and add lettering from your true type fonts . All improvements and upgrades are free. Try some of the different programs from the various sites that are out until you find the one you are comfortable with.