If you have enough of the black and the white left, I would applique a white square on point on the black intersections, and a black square on point on the white intersections. Reason for the black on white would be to disguise the fact that you are "changing" something.
Sorcha