Deema,
Since you're feeling unsure about what feedback to leave... but I sense that you're quite sure that the seller should be given the opportunity to learn that she could have handled the shortage better, why not just contact her privately to let her know that?
Most people are open to constructive criticism, and any transaction that does not go perfectly probably has a "learning opportunity" associated with it.