I just wanted to add that while it "bothers" you when one brother speaks for the other, it seems to work for them and is something they need to do...maybe just let them do what they need to do and in time they will feel safe enough to speak up directly.