I'm a writer, but I would express my feelings in writing - in much the same ways suggested above, but "attach" that note to a small gift like a coaster set or something and say "I only make handmade gifts for people who are special to me - LIKE YOU. If she doesn't "get it" the second time ..... well no more quilts for her! And probably a little less trust. Which is a shame.