To start with, I'd use a quilting hoop - mine cost all of $4 each. For a bed size quilt a hoop about 14 inches in diameter should work fine. Remember not to have the quilt too tight in the hoop. You need some flex in order to quilt.
I usually mark as I go along, using washable graphite pencils and chalk for dark fabric.