For me tees were the hardest things to embroider well due to the strechy fabric. I hoop a stablizer and float the tee and a washaway stablizer.
I starch well and press the area. I also use a basting stitch first before stitching the design.
Dense designs do not stitch as well on tees.