It sounds like your friend is not a quilter - I suggest you loan her a book that shows a simple block/sashed quilt for a guide. There are also 'quilting with kids' books available. Is she looking to you for help in a subtle way?
Perhaps there are other mothers that can help with sewing & donation of material to help off set cost.